Wandertag der 2b

dreisprachiger Bericht über den Ausflug nach Friedrichshafen

Die 2b startete in Bregenz am Bahnhof. Von hier liefen wir zum Bregenzer Hafen. Dort machten die Lehrer noch ein Gruppenfoto von uns, bevor wir dann das Schiff Austria bestiegen. Sofort stürmten alle Kinder auf das Sonnendeck. Wir kamen dann am Hafen von Lindau an, dort bestaunten viele den Lindauer Löwen. Ein, zwei Stationen später kamen wir  zum Hafen Kressbronn, wo eine große Schiffswerft steht. An dem nächsten Hafen liegt das Schloss Montfort. In der Bucht von Friedrichshafen legte das Schiff genau vor dem Zeppelinmuseum an.  Hier sahen wir ganz tolle Konstruktionen von Luftschiffen. Das Zeppelinmuseum steht in Friedrichshafen, weil der Konstrukteur Graf Zeppelin seine Luftschiffe auch dort gebaut hatte. Sehr beeindruckend war, dass die Luftschiffe besonders groß waren und auch so große Reichweiten hatten. Wir konnten sogar in einen nachgebauten Teil des Luftschiffes hinein, wo Kabinen und sogar ein großer Salon nachgebildet waren. Da natürlich nicht alle Luftschiffe in das Museum passten, waren auch verschiedene kleine Modelle ausgestellt. Gleich gegenüber gab es noch eine originale ausgebrannte Motorgondel. Was auch viele ziemlich toll fanden, waren die Selbstmachexperimente. So gab es zum Beispiel einen großen, mit Helium gefüllten Ballon, der unten eine Box  hatte, die wir mit Metallstücken befüllen konnten. Nun konnte man schauen, wie viel Metall wir brauchten, bis er am Boden angelangte. Es gab auch einen Vergleich, bei dem wir den Bau der Luftschiffe von früher bis heute anschauten. Früher baute man die Luftschiffe mit Aluminiumprofilen und heute bestehen sie aus Karbonstäben. Obwohl das Aluminiumprofil überraschend leicht war, waren dann die Karbonstäbe noch viel leichter. Schon bei der Rückfahrt mit dem Zug arbeiteten  zwei Schüler an diesem Text. Weil wir bei dem Umstieg noch etwas Zeit hatten, gingen wir auf den Spielplatz und trafen dort fast die ganze Mittelweiherburg.

Kilian und Julian

في محطة بريغينز إبتدت الرحلة. من هناك مشينى إلى ميناء بريغنز. هناك عمل المعلمون صورة جماعية لنا ، قبل أن نركب السفينة(اوستريا). ذهبو جميع الأطفال على الفور إلى التراس الشمسي. وصلنا إلى ميناء لينداو ، حيث أعجب الكثيرون بأسد لينداو. بعد القليل من الوقت وصلنا إلى ميناء كريسبورن ، حيث يوجد حوض بناء السفن الكبير. في الميناء التالي رأينا قلعة مونتفورت. في خليج فريدريكسهافين ،توقفت السفينة مباشرة أمام متحف (زيبلين). من المثير للإعجاب جداً أن المناطيد هناك كانت كبيرة بشكلٍ خاص وكان لديها أيضاً نطاقات كبيرة. حتى وصلنا إلى جزء الذي دخلنا إلى  المنطاد ، حيث تم تصميم كبينه وأيضا صالون كبير. بالطبع ، بما أن جميع الطائرات لا تسع في المتحف ، فقد تم عرض نماذج صغيرة مختلفة. في الوقت الحالي لا يوجد الميتور الأصلي لأنه حرق. ما وجدوه الكثيرون مثير للأهتمام كانت التجارب الذاتية. على سبيل المثال ، كان هناك منطاد كبير مملوء بهليوم يحتوي على صندوق يمكننا ملئه بقطع معدنية. حتى تتمكن من  أن ترى كمية المعادن التي كنا نحتاجها حتى الوصول إلى الأرض. كان هناك أيضا مقارنة ، حيث نظرنا في بناء السفن الجوية من قبل و في الوقت الحالي. في الماضي ، تم بناء المناطيد باستخدام صفيحات  من الألمنيوم ، أما اليوم فهي مصنوعة من قضبان الكربون. على الرغم من أن مظهر الألومنيوم كان خفيفًا بشكل مدهش ، إلا أن قضبان الكربون كانت أخف بكثير. عندما حان وقت العودة ذهبنا بالقطار ، وعمل ثلاثة من الطلاب على هاذا

النص في ثلاث لغات (العربية،التركية،الأمانية). بعد ذالك كنا نملك بعض الوقت لذلك، ذهبنا إلى حديقة بريغينز ولعبنا.

لين جربوع

.

2b sınıfı geziye Bregenz istasyonunda başladı. Buradan Bregenz limanına yürüdük. Orada, ‘Austria’ adlı gemiye binmeden önce, öğretmenler grup fotoğrafı çektiler. Tüm çocuklar hemen güneşlenme terasına koştular. Lindau limanına vardığımızda, bir çoğumuz oradaki aslan heykeline hayranlıkla baktı. Bir, iki durak sonra büyük bir tersanenin bulunduğu Kressbronn limanına geldik. Bir sonraki limanda ‘Montfort’ kalesi bulunuyor. Friedrichshafen körfezine vardığımızda, gemi Zeppelin müzesinin tam önünde durdu. Burada çok harika hava gemi (zeplin) tasarımları gördük. Zeppelin müzesinin Friedrichshafen'de bulunma sebebi, zeplinlerin tasarımcı Graf Zeppelin tarafından işte orada geliştirilmiş olması. Zeplinlerin fevkalade büyük ve erimli olması çok etkileyici idi. Kabinlerin ve hatta büyük bir salonun modellendiği, yeniden inşa edilmiş bir zeplinin kısmına bile girdik. Doğal olarak tüm hava gemileri müzeye sığmadığı için, çeşitli küçük modeller sergilendi. Karşı tarafta ise hala orijinal ancak yanmış olan bir motor ağzı vardı. Orada kendimiz yapabildiğimiz deneyiler pek çoğumuzun hoşuna gitti. Örneğin, aşağısında içine metal parçaları doldurabileceğimiz bir kutunun bulunduğu büyük bir helyum dolu balon vardı. Balonun yere ulaşması için ne kadar metale ihtiyacımız olduğunu keşfettik. Ayrıca, geçmişteki hava gemilerin tasarımı ile bugünkü tasarımı karşılaştıran bir gösteri de vardı. Geçmişte, hava gemileri alüminyum profiller kullanılarak inşa edildilirken, günümüzde karbon çubuklar kullanılıyor. Alüminyum profillerin şaşırtıcı derecede hafif olmasına rağmen, karbon çubuklar daha hafif idi. Daha trenle geri dönüş sırasında, iki öğrenci işbu metin üzerinde çalıştı. İndikten sonra hâlâ biraz zamanımız olduğu için, oyun parkına gittik ve orada hemen hemen tüm Mittelweiherburg ile karşılaştık.

Ceyda und Tülin